Cost of reproduction varies with environmental conditions and impacts the size at flowering