Domestication and plant genotype determine the impact of a generalist plant pathogen